��ࡱ�>�� 79����6��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'` �R�D$bjbj��2,r�r�"�������zzzzzzz�����,"��JJJJJ%%%suuuuuu$ hrf�9z%%%%%�zzJJ��WWW%TzJzJsW%sWWzzWJ> @]�1v��y�Ws�0W�1�W�zW%%W%%%%%��M %%%%%%%���$ � D���� ���zzzzzz���� HYDAC�:��_KQ �hQ�|R OahV�Spe N}�D��e 00blQ�S�m�S�v@b g�TLr g��_�V300*N�TLr �'k�]260Y*N�TLr ���V200Y*N�TLr0COMAT,helios,HAWE�TZ, ASCO?��eaS,�[�_BURKERT �FESTO9��eXb �BOSCH-REXROTHZSN�R�XPN �IFMf�y� �TURCK�V\KQ �P+F P�R�y �BALLUFF�]��+Y �SICK�eKQ �STEIMEL�eyr�h\�l �HIRSCHMANk��e�f �MURRFz\ �HYDAC:��_KQ �GSR �CROUZETؚ���e �E+Hi`mKQ �MOOGFzf:y ��Ǐ�xd c.���� �S�R��V�16& 600bar. �~�g:N&^1b2_sQϑ���Q�O�S�b1b2*N_sQ���Q�O�S�R1*N!j�bϑ���Q�O�S vfSO�{���Q1.2A EDS510�S�R_sQ &^1_sQϑ���Q�O�S �_sQ�p ��V z_sQ�nT�S�Ǐ�Qn5uMOhV�te �S�R��V16& 600bar. vfSO�{���Q�w��1.2A EDS601�S�p�S�R_sQ !j�b���Q �~5uhV_sQ批p _sQ�p ��V z_sQ�nT�S�nT�v�e���S1u c.� z�te EDS1700�S�R_sQ 4MO�~5uhV_sQ批p �1!j�bϑ���Q�S4MOpeW[>f:y _sQ�p ��V z_sQ�nT�S���R�R���S�Ǐ�xd c.��te �S�R��V�16& 600bar. �_�VHYDAC�:��_KQ �hQ�|R OahV�Spe EDS3000�S�R_sQ �VMOpeW[>f:y ��St��el� �OS�S�te'` ZW�V�v Oa��Gr PNPvfSO�{ ,.NT`ftz������������   " * 0 8 F N V \ j v � � � � � � � � � � � � � � �    ( * < D R Z f n z � � � � � � � � � � � �   , 4 < > J ���������������������������������������������������������������������������������2h�yLB*CJEHKHOJ^JaJmHo(phsH/h�yLB*CJEHKHOJ^JaJmHphsHQ. 6 L j � � � � �  $ 6 X p � � � � (t����2���������������������������� $7$8$H$a$gd�yLD$�J n t � � � � � � � � � �   4 @ J Z h j | � � � � � � � � � � � � � � �     " $ , 6 D F H X b d f p � � � � � � � � � � � � �  (r~������������������������������������������������������������������������������������/h�yLB*CJEHKHOJ^JaJmHphsH2h�yLB*CJEHKHOJ^JaJmHo(phsHQ������(>FHhjtxz�����������������:<DHJZj����������� "RT^bdtx�����������������������������������������������������������������������������������������U2h�yLB*CJEHKHOJ^JaJmHo(phsH/h�yLB*CJEHKHOJ^JaJmHphsHP2Hj����<Zt�����"Tt����$>Zp������������������������������ $7$8$H$a$gd�yL���Q ��S�}��1.2A )n�^ OahV ETS4000)n�^ OahV Kmϑ��V:-25& 100! ��S�S��600bar h�Q���Q�O�S4& 20mA ETS5000 4�p)n�^_sQϑv^&^1!j�bϑ���Q 4MO�tepeW[>f:y�~5uhV _sQ�p�S�V z_sQ�nT1u�xd c.��te ETS300)n�^ OahV 2�p)n�^_sQϑv^&^1�!j�bϑ���Q 2�p)n�^_sQ 1�p)n�^_sQ&^1�!j�bϑ���Q 3MOpeW[>f:y Amϑ OahV EVS3100Amϑ OahV � g N����SݔTё$N�y�~�g0Kmϑ��V�N0.3& 1.5L/min�40& 60L/min0��S�S��600bar0h�Q���Q�O�S4& 20mA BES M08ME1-USC20B-S04G HYDAC �N�T�v�^(u��VASR^�l ��QNN���vTL�TN �$\vQ(W�Qё�]N0}lf��]N05u�R��Y0S�]0�] z:g�h0 ��~�]N0 �9��]N�N�S:g�^6R �I{���W���_0R^�l�^(u0HYDAClQ�S�vRlQ�SbP[lQ�SM�^hQNLu NASY*N�V�[�T0W:S �vQ-N(W��V0 �l�V0pS�^0��V0^t�X0a'Y)R�S-N�VI{0WGW gu�N6R ��W0W ���Ǐ5000ǖXT HYDAC Technology GmbH�N�T�v�O'���V;N��S�b�N N�Q*N�eb�� Ą��hV�b/g� �v�V_Ą��hV0;m^X_Ą��hV0����_Ą��hV0T{|�Q/chVI{0 AmSOǏ�n�b/g�T{|�m�S0�m�nǏ�nhV0�n�lf�0wzz1�4lf�0�l�T�hKm�N0 �]z�Ǐ z�b/g�yr�k�N(�Ǐ�nhV0ꁨR�S�QmǏ�nhV0 5uP[Kmϑ�b/g��S�R0)n�^0Amϑ�hKm_sQ0 OahV�S>f:yhV0Ee��ʋ�e�NI{0 �QtS�b/g� �l/Θ�QtShV04l�QtShV �T{|�QtSňn ��O�l�l0 �m�S�c6R�b/g��m�S�eT0�S�R0Amϑ�c6R�0�k�O�0t�0 �m�S0�m�n�|�~;`b�T�y(u��v�m�S�m�n�R�R�z0�c6R�WW0�m�SgbL�hV0 �{S��[ň�b/g�t�0�{9Y0�lpQ0�{�c4Y0���{;`b0�_��c4Y0 vQ�[��S�Rh�0�S�Rh�_sQ0Km�So��{0Km�S�c4Y0�mMO��0zz�nhV0���WiI{0 HYDAC�:��_KQ �hQ�|R OahV�Spe "2<>FNPVXZbp|~���������  ".2<@LNZ^hjt�����������  D F J $�������������������������������������������������������Ͳ�8h�yLh�yLB*CJEHKHOJ^JaJmHo(phsH5h�yLh�yLB*CJEHKHOJ^JaJmHphsH2h�yLB*CJEHKHOJ^JaJmHo(phsH/h�yLB*CJEHKHOJ^JaJmHphsH:����0>\jv F H J ~!�!"\"�"�"#P#�#�#$D$�������������������������gd�yL $7$8$H$a$gd�yL$($B$D$��� h�yLo(2h�yLB*CJEHKHOJ^JaJmHo(phsH/h�yLB*CJEHKHOJ^JaJmHphsH01�82P��. ��A!�"�#��$��%��S�� ����N@��N ck�e $1$a$$CJKHPJ_HaJmH nHsH tH$A@���$ ؞���k=�W[SOBi@���B nf�h�